「短気」は英語で「short-tempered」と言います。「He is short-tempered.」「He has a short temper.」のどちらかの形でよく使われる表現です。あわせて「キレる」はlose one’s temper、反対の「器が大きい」はtolerant/big-heartedと表現します。
この記事の執筆者
RikuとKohei（IELTS講師・二人ともIELTS Overall 8.0）。2009年にカナダ初の日本人講師陣によるIELTS専門校として創設されたスクールを運営し、12年間で1,500人以上の日本人を指導してきました。その経験と公式情報の裏取りをもとに、このブログを執筆しています。
（ note：【IELTS攻略チャンネル】スクール生の実績 ）
性格を表す英語表現を増やしたい方へ。トピック別単語集500選を公式LINEで配っています。
「短気」を英語で言うと？
He is short-tempered.やHe has a short temper.のように、be動詞やhaveと組み合わせて使います。
short-temperedの使い方
「彼女、すごい短気なんだよね〜」
「あの先生の唯一の欠点は、少し短気なところかなぁ」
「短気」といえば、すぐに怒りを露わにしてしまう人を形容する言葉ですが、これを英語で言うとすれば、He gets angry easily.この文でも問題ありませんし、意味はしっかりと通っていますが、ほとんどのネイティヴはこうは言いません。「temper」は「気質」や「機嫌」という意味がありますので、「short」と組み合わせると「彼は短い機嫌を持っている」→「彼は短気だ」となるわけです。
（私は彼が短気だということを除いて、彼の全てが好きだ。）
How can I make up with him?
（今朝、私が短気だからと言って彼にフラれちゃった。どうやって仲直りしたらいいかな？）
「キレる」って英語でなんて言うの？
lose one’s temper
と言います。
（彼が私を殴った時、私は完全にキレた。）
それでは逆に、「器が大きい」と言いたい時はどうするか？
「long-tempered」とは言いません。
（彼の一番の魅力は器が大きいことだ。）
（彼は器が大きいから気にしないよ。）
このように表現します。
紹介した以外の性格表現も知りたい方に、スピーキング必須構文58選を公式LINEで配っています。
【無料】LINE限定特典セットでIELTS対策を完全マスター
公式LINEでは、4技能それぞれの対策教材や単語帳など、ブログには載せきれないIELTS対策のノウハウを配っています。友だち追加のあとに届くかんたんな質問に答えるだけで、有料級の特典をまとめて受け取れるので、ぜひ登録してみてください。
完全攻略ロードマップ（合計1397ページ）を無料配布中
リスニング・リーディング・ライティング・スピーキングの4技能それぞれを1冊ずつにまとめた完全攻略シリーズです。例題付き解説で、初心者から上級者まで対応しています。
スクール生の「生の声」をYouTubeで公開中
高校生・主婦・40代の方まで、実際にスコアを伸ばしたスクール生のインタビューを公開しています。どう勉強してスコアが伸びたのか、生の声で確認できます。
スクール生の実績まとめはnoteで公開中
OA7.0・OA8.0の達成者多数。スクール生がどれくらいの期間でどこまでスコアを伸ばしたのか、実績の詳細をnoteにまとめています。
公式LINE登録で無料プレゼント！