「It’s not my thing」の意味と使い方が知りたいなぁ
当校について
2009年にカナダ初の日本人講師陣によるIELTS専門校として創設され、11年間に渡って1,000人以上の日本人を指導。
長年で培った知識をこのブログを通して執筆しています。
It’s not my thingの意味
ズバリ、
「自分の趣味ではない」
「どちらかと言うとあまり興味がない」
「得意ではない」
という意味になります。
It’s not my thingの使い方
「マラソンは好きですか？」「英語は好きですか？」と聞かれた時に
「うーん、そんなに好きでもないんですよねぇ。」
と言いたい時、普通に
「I don’t like ○○」と言ってしまうと、少し強い表現になってしまいますよね。
そういった微妙な表現を使いたい時に
It’s not my thing.
そのまま訳すと「それは私の物ではない」となり、意味が分かりませんが、ちゃんとした意味を覚えておきたいフレーズの一つです。
それでは実際に例文を見てみましょう。
Do you like playing basketball?
（バスケットボールは好き？）
（バスケットボールは好き？）
Um… I actually haven’t played basketball before, but I guess it’s not my thing.
（うーん、実際にはしたことないんだけど、たぶん自分には合わないかなぁ。）
（うーん、実際にはしたことないんだけど、たぶん自分には合わないかなぁ。）
Do you want me to put a whipped cream on top of your coffee?
（コーヒーの上にウィップクリームいる？）
（コーヒーの上にウィップクリームいる？）
I’d rather not. It’s not my thing.
（いや、遠慮しとくよ。あんまり好きじゃないし。）
（いや、遠慮しとくよ。あんまり好きじゃないし。）
Do you like watching movies in a movie theatre?
（映画館で映画見るの好き？）
（映画館で映画見るの好き？）
I don’t really… watching movies in a movie theatre is not my thing. I’d rather stay home and chill.
（うーんそんなにかなぁ。映画館で見るのはそんなに好きじゃないんだよね。家でリラックスしてる方が好きだよ。）
（うーんそんなにかなぁ。映画館で見るのはそんなに好きじゃないんだよね。家でリラックスしてる方が好きだよ。）
「今夜どこに食べにいくー？」と友達と話していたりするときにも使える表現ですよね！
以上が「It’s not my thing」の使い方になります。
※アイキャッチ画像 © halfbottle – stock.adobe.com
