couch potatoは、英語で「ダラダラする人」を意味する一言です。couch（ソファ）に座ったまま動かないpotato（じゃがいも）というたとえから生まれた表現で、聞き慣れないとマイナスに聞こえますが、実際は冗談として使われることが多い言い方です。この記事では、couch potatoの意味の成り立ちと、例文を使った使い方を紹介します。
この記事の執筆者
RikuとKohei（IELTS講師・二人ともIELTS Overall 8.0）。2009年にカナダ初の日本人講師陣によるIELTS専門校として創設されたスクールを運営し、12年間で1,500人以上の日本人を指導してきました。その経験と公式情報の裏取りをもとに、このブログを執筆しています。
（ note：【IELTS攻略チャンネル】スクール生の実績 ）
「couch potato」は趣味・休日の過ごし方を話す時に使えるイディオムです。トピック別単語集500選をLINEで配っています。
couch potatoの意味
「ダラダラする人」という意味になります。
couch potatoの使い方
「couch potato」は、休日にソファでダラダラ過ごしている人のことを、冗談まじりに指して使います。
| 表現 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| couch potato | ダラダラする人 | couchは「ソファ」、potatoは「じゃがいも」。ソファに座ってダラダラ時間を過ごす人のこと |
| be a couch potato for the whole day | 一日中だらだらする | 休みの予定を聞かれたとき |
| Stop being a couch potato! | だらだらするのやめなよ | 相手に注意するとき（強い悪口ではなく、冗談で使われることが多い） |
ゴールデンウィークや、三連休といった長い休暇には、学校も仕事も忘れてダラダラと何も考えることなく、テレビを見たり、携帯を弄ったり、ベッドでずっと寝ていたりしたいことってあると思います。日本語で、そういうことをしている人たちを表す言葉といえば「プー太郎」「メンドくさがり屋」があったりしますが、英語ではcouch potatoと言います。
「couch」は「ソファ」という意味で「potato」は「じゃがいも」という意味です。「couch（ソファ）に座ってだらだらと時間を過ごしているpotato（じゃがいも）」を想像してみてください。すごいプー太郎に見えませんか？笑ですので意味としては、「ソファに座ってダラダラしながら時間を過ごす人」となります。
A: What are you up to tomorrow?
（明日の予定は？）
B: I won’t work tomorrow, so I think I’ll just be a couch potato for the whole day.
（明日は仕事ないから一日中だらだらしよっかなぁ〜。）
A: Hey, can you grab my phone there and also bring the computer from my room?
（ねえ、そこにある携帯とってくれない？あとそれと僕の部屋からパソコン持ってきてくれる？）
B: Are you serious? Stop being a couch potato!
（本気で言ってる？だらだらするのやめなよ！）
couch potatoは聞いたことがない状態だと、マイナスのイメージをしやすい表現ですが、相手をけなすような強い悪口ではありません。どちらかというと冗談で使われる場合が多いです。
英語ではなにかと「potato」という単語を使って小馬鹿にすることがあります。頭が空っぽの間抜けという英語で「potato head」という表現もあるぐらいです。
- 「short-tempered」の意味と使い方
- 「メンヘラ」を表す英語表現
- IELTSを受ける予定の方は、IELTS試験の概要もあわせて確認してください。
休日の過ごし方を話すときに使える表現です。トピック別単語集500選は公式LINEで受け取れます。
【無料】LINE限定特典セットでIELTS対策を完全マスター
公式LINEでは、4技能それぞれの対策教材や単語帳など、ブログには載せきれないIELTS対策のノウハウを配っています。友だち追加のあとに届くかんたんな質問に答えるだけで、有料級の特典をまとめて受け取れるので、ぜひ登録してみてください。
完全攻略ロードマップ（合計1397ページ）を無料配布中
リスニング・リーディング・ライティング・スピーキングの4技能それぞれを1冊ずつにまとめた完全攻略シリーズです。例題付き解説で、初心者から上級者まで対応しています。
スクール生の「生の声」をYouTubeで公開中
高校生・主婦・40代の方まで、実際にスコアを伸ばしたスクール生のインタビューを公開しています。どう勉強してスコアが伸びたのか、生の声で確認できます。
スクール生の実績まとめはnoteで公開中
OA7.0・OA8.0の達成者多数。スクール生がどれくらいの期間でどこまでスコアを伸ばしたのか、実績の詳細をnoteにまとめています。
公式LINE登録で無料プレゼント！