「so-so」は「まぁまぁかなー」という意味の英語表現です。質問への返事として使う日常表現で、ネイティブは片方の手のひらを下に向けてヒラヒラさせるジェスチャーを添えることがよくあります。
この記事では、会話での使い方の例文と、日本人がやりがちな誤用パターンを解説します。
この記事の執筆者
RikuとKohei（IELTS講師・二人ともIELTS Overall 8.0）。2009年にカナダ初の日本人講師陣によるIELTS専門校として創設されたスクールを運営し、12年間で1,500人以上の日本人を指導してきました。その経験と公式情報の裏取りをもとに、このブログを執筆しています。
（ note：【IELTS攻略チャンネル】スクール生の実績 ）
「so-so」の自然な使い方、知っていますか？英語の表現を増やしたい方はIELTS対策教材一式を公式LINEで無料配布しています。
so-soの意味
「まぁまぁかなー」という意味になります。
so-soの使い方
「so-so」は、「テストどうだった？」のような質問に、「まぁまぁかなー」とよくも悪くもない答えを返すときに使います。
| 表現 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| so-so | まぁまぁかなー、微妙 | テストや食事の感想を聞かれたとき |
| Not bad | まぁまぁ | 「How are you?」への返事は、so-soよりこちらが自然（so-soは違和感があるというネイティブが多い） |
非常によく使われる日常的な表現なので、英語があまり得意な人でも聞いたことがある人は多いのではないでしょうか？
基本的には何か質問をされた際によく使われる表現の「so-so」ですが、生活の中で「テストどうだった？」と聞かれた時に
「so-so」＝まぁまぁかなー。といった具合に使うことができます。例文を混ぜて見ていきましょう。
A: Did you feel that the test was hard?
（テスト難しいって思った？）
B: Hmm… it was so-so.
（うーん、まぁまぁかなぁ。）
A: How was the dinner?
（ディナーどうだった？）
B: It was so-so to be honest. I like what you cook much better.
（正直微妙だったかな。君の料理の方がもっと美味しいよ。）
この会話で頻出の「so-so」ですが、実際に会話で使われる時は、ジェスチャーとして、ネイティブは片方の手のひらを下に向けてヒラヒラさせながら使うことが非常に多いです。まさにこの記事のサムネイルのような感じです。
日本人の多くは「How are you?」という質問に対して「so-so」と答える方が非常に多いですが、実はこの「so-so」はネイティブからすると「意味は分かるけど、違和感がある」という方が多いです。「まぁまぁ」という意味を込めて返答したいのであれば、代わりに「Not bad」と言えば「まぁまぁ」というニュアンスの返答になります。
是非覚えておきましょう。
- 「more or less」の意味と使い方
- 「-ish」の意味と使い方
- IELTSを受ける予定の方は、IELTS試験の概要もあわせて確認してください。
日常会話の自然な返し方をもっと知りたい方には、IELTS対策に役立つ教材一式を公式LINEで無料配布しています。
【無料】LINE限定特典セットでIELTS対策を完全マスター
公式LINEでは、4技能それぞれの対策教材や単語帳など、ブログには載せきれないIELTS対策のノウハウを配っています。友だち追加のあとに届くかんたんな質問に答えるだけで、有料級の特典をまとめて受け取れるので、ぜひ登録してみてください。
完全攻略ロードマップ（合計1397ページ）を無料配布中
リスニング・リーディング・ライティング・スピーキングの4技能それぞれを1冊ずつにまとめた完全攻略シリーズです。例題付き解説で、初心者から上級者まで対応しています。
スクール生の「生の声」をYouTubeで公開中
高校生・主婦・40代の方まで、実際にスコアを伸ばしたスクール生のインタビューを公開しています。どう勉強してスコアが伸びたのか、生の声で確認できます。
スクール生の実績まとめはnoteで公開中
OA7.0・OA8.0の達成者多数。スクール生がどれくらいの期間でどこまでスコアを伸ばしたのか、実績の詳細をnoteにまとめています。
公式LINE登録で無料プレゼント！