I’m all earsってどういう意味？
当校について
2009年にカナダ初の日本人講師陣によるIELTS専門校として創設され、11年間に渡って1,000人以上の日本人を指導。
長年で培った知識をこのブログを通して執筆しています。
I’m all earsの意味
ズバリ、
「聞く準備OK」
「興味津々です」
という意味になります。
I’m all earsの使い方
日常生活の中で、なにか面白い話を友達としたい時
相手が自分になにか重要な話を聞いて欲しい時
「ねえねえ、昨日何があったか聞いてほしんだけど」
Hey, you should hear what happened to me.
なんていう会話はよくあると思います。
そういう時に使えるフレーズがI’m all earsです。
この文だけを聞くと「私は全て耳です。」となり、意味不明な文章に聞こえがちですが、少しここで想像力を膨らましてみると
「聞く準備OK」
「興味津々です」
といった意訳になることがお分かりかと思います。
少し例文を混ぜてニュアンスを理解してみましょう。
Don’t you want to hear what happened at the party last night?
Oh yeah, I’m all ears.
I’ve got some news about the new tenant moving in.
That’s interesting, I’m all ears
ネイティブと会話をしている時に、こういうことを言われると
頭にクエスチョンマークが浮かんでしまい、意味が分からないことが多いと思います。
知っているか知っていないかという部分で大きな差が出てしまうので、是非知っておきたいフレーズの一つですね！
