「I didn’t see that coming」ってどういう意味？
当校について
2009年にカナダ初の日本人講師陣によるIELTS専門校として創設され、11年間に渡って1,000人以上の日本人を指導。
長年で培った知識をこのブログを通して執筆しています。
I didn’t see that comingの意味
ズバリ、
「全く予想していませんでした！」
という意味になります。
I didn’t see that comingの使い方
今回のフレーズは
・誰かからサプライズでプレゼントをもらった時
・全く予想つかなかったよー！と言いたい時
などに使える表現です。
I didn’t see that coming
は超定番有名フレーズですが、直訳をすると
「私はそれが来ているのを見ませんでした」
になってしまいますが、これでは意味不明ですね。
それでは、例文を見ていきましょう。
Happy birthday, Chris! Hope you like it.
（クリス、誕生日おめでとう！気に入ってくれるといいけどな。）
（クリス、誕生日おめでとう！気に入ってくれるといいけどな。）
You’re so sweet, thank you so much! I honestly didn’t see that coming!
（とても嬉しいわ、ありがとう！全く想像もしてなかったわ！）
（とても嬉しいわ、ありがとう！全く想像もしてなかったわ！）
この場合、クリスさんはプレゼントがもらえるだなんて全く予想していなかった、というわけですね。
How did they turn the tables after that !?
（あれからどうやって形勢逆転したっていうんだい？）
（あれからどうやって形勢逆転したっていうんだい？）
Yeah, I didn’t see that coming either.
（僕も予想だにしてなかったよ。）
（僕も予想だにしてなかったよ。）
この状況から想像できるのは、二人が野球観戦をしていて、一方のチームがほぼ確実に負けると思われていた状況で、最終的に形勢逆転した。という場面かもしれませんね。
この記事が役に立ったら是非ポチっとお願いします！
※アイキャッチ画像 © DavidPrado – stock.adobe.com
