「Now you’re talking」は「そうこなくっちゃ！」という意味で使われる英語表現です。直訳は「今あなたは話している」ですが、相手の行動ではなく「言葉」に対して使うのが特徴で、期待どおりの返事をやっと聞けたときの「待ってましたー」という気持ちを表します。この記事では、直訳とのずれが生まれる理由と、例文を使った実際の使い方を解説します。
この記事の執筆者
RikuとKohei（IELTS講師・二人ともIELTS Overall 8.0）。2009年にカナダ初の日本人講師陣によるIELTS専門校として創設されたスクールを運営し、12年間で1,500人以上の日本人を指導してきました。その経験と公式情報の裏取りをもとに、このブログを執筆しています。
（ note：【IELTS攻略チャンネル】スクール生の実績 ）
期待どおりの返事に反応する一言はSpeakingでも自然です。表現のバリエーションを増やせるスピーキング必須構文58選を公式LINEで配っています。
Now you’re talkingの意味
意味は「そうこなくっちゃ」で、Now you’re talkingは相手が期待どおりの言葉を言ってくれたときに返す反応です。
Now you’re talkingの使い方
「Now you’re talking.」は、相手がやっと期待どおりの言葉を言ってくれたときに、「そうこなくっちゃ！」と返す表現です。
| 表現 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| Now you’re talking. | そうこなくっちゃ（直訳は「今あなたは話している」） | 相手が期待どおりの言葉を言ってくれたとき |
| 「やっと言ってくれましたか！」というニュアンス | 日本語の「待ってましたー！」に近い | 相手の「言葉」に対して使うのが基本で、「Now you’re doing」とは言わない |
Now you’re talking.これは、直訳をすると「今あなたは話している」になるわけですが、なぜこれが「talking」なのかというと、やっと期待通りに動いてくれたという場面だったとしても、その人の「行為」を指しているのではなく、どちらかと言えばその人の「言葉」を指している。というところからきています。
誰かが期待通りに動いてくれて、その「行為」に対して“Now you’re doing” などとは決して言わないので気をつけましょう。
ですが、いつも必ずその人の「言葉」を指している。というわけでもなく、実際にはその人の「行為」を指すこともあるという認識で合っているのですが、感覚的には「やっと言ってくれましたか！」という感じになります。日本語でも「待ってましたー！」という感じです。
THE FREE DICTIONARYの英文解説によりますと、
That is what I wanted to hear; that’s a good idea or a good plan.
「それが私の聞きたかったことだ；それはいい考え、またはいいプラン」という訳です。
例文を見ていきましょう。
A: Well, I’ll try my best then.
（わかったよ。じゃあやってみるよ。）
B: Now you’re talking!
（そうこなくっちゃ。）
- 「sounds like a plan」の意味と使い方
- IELTSを受ける予定の方は、IELTS試験の概要もあわせて確認してください。
この反応フレーズを覚えたら、次は会話をつなぐ言い方です。スピーキングリンキングフレーズ集を公式LINEで配布しています。
【無料】LINE限定特典セットでIELTS対策を完全マスター
公式LINEでは、4技能それぞれの対策教材や単語帳など、ブログには載せきれないIELTS対策のノウハウを配っています。友だち追加のあとに届くかんたんな質問に答えるだけで、有料級の特典をまとめて受け取れるので、ぜひ登録してみてください。
完全攻略ロードマップ（合計1397ページ）を無料配布中
リスニング・リーディング・ライティング・スピーキングの4技能それぞれを1冊ずつにまとめた完全攻略シリーズです。例題付き解説で、初心者から上級者まで対応しています。
スクール生の「生の声」をYouTubeで公開中
高校生・主婦・40代の方まで、実際にスコアを伸ばしたスクール生のインタビューを公開しています。どう勉強してスコアが伸びたのか、生の声で確認できます。
スクール生の実績まとめはnoteで公開中
OA7.0・OA8.0の達成者多数。スクール生がどれくらいの期間でどこまでスコアを伸ばしたのか、実績の詳細をnoteにまとめています。
公式LINE登録で無料プレゼント！