「もうすぐ」は英語で「just around the corner」と言います。

「just around the corner」ってどういう意味？

当校について
2009年にカナダ初の日本人講師陣によるIELTS専門校として創設され、11年間に渡って1,000人以上の日本人を指導。
長年で培った知識をこのブログを通して執筆しています。

just around the cornerの意味

ズバリ、

「もうすぐ」

という意味になります。

just around the cornerの使い方

カナダのトロントはここ数日、急に寒さが厳しくなりました。

夏も終わり、本格的な秋の到来を感じている今日この頃です。

さて、秋がやってくると英語で言いたい場合は、みなさんならどのように言いますか？

おそらく、多くの人が

The fall / autumn is coming.

または

The fall / autumn is almost there.

と言うのではないでしょうか。

もちろん、この言い方でも全く問題はありませんが、今回はネイティヴがよく使う「just around the corner」をご紹介します。

もちろん、「季節の到来」以外にも使えます。

○○ is just around the corner

ですね。

cornerは「角」という意味がありますので、

○○は角を曲がったところにすぐありますよ。

つまり、

○○はもうじきですよ。

となるわけですね。

ちなみに最後の例文の途中には覚えておいてほしい「heads-up」が使われています。

あわせて読みたい

「注目！」は英語で「heads-up」と言います。意味と使い方を解説！ 「注目！」って英語でなんて言うの？   当校について 2009年にカナダ初の日本人講師陣によるIELTS専門校として創設され、11年間に渡って1,000人以上の日本人を指導...

※アイキャッチ画像 © Martinan – stock.adobe.com