「I have a lot on my plate」ってどういう意味？
当校について
2009年にカナダ初の日本人講師陣によるIELTS専門校として創設され、11年間に渡って1,000人以上の日本人を指導。
長年で培った知識をこのブログを通して執筆しています。
have a lot on one’s plateの意味
ズバリ、
「やるべきことがたくさんある」
という意味になります。
have a lot on one’s plateの使い方
人生を生きて行く中で、やることがたくさんありすぎて空回りしている時や
友達から遊びに行こうであったり、新しい仕事を回してもらったり、
忙しすぎてもう他に空き時間を作る余裕がない・・・
ということは社会人になるとありがちな状況だと思います。
そんな時は大体の方が
I have a lot of things to do!!
であったり、
There are so many things that I can’t even sleep!!
という文章を作る方が多いと思います。
そういった状況で、
I have a lot on my plate.
文字通りの意味であれば
「私はお皿の上にたくさん持っています」になってしまいますが、
具体例を見て理解してみましょう。
Do I heard you got a new job offer! Are you going to accept it?
（新しい仕事のオファーがきたって聞いたんだけど、やるの？）
（新しい仕事のオファーがきたって聞いたんだけど、やるの？）
Well… I don’t think I can because I have a lot on my plate.
（うーん。やることがたくさんあるからできないかなぁ。）
（うーん。やることがたくさんあるからできないかなぁ。）
Now that I have a new job, I am not going to be able to join the BBQ next week because I have a lot on my plate.
（新しい仕事でやることがたくさんあるから、来週のバーベキューは参加できそうにないなぁ。）
（新しい仕事でやることがたくさんあるから、来週のバーベキューは参加できそうにないなぁ。）
Too bad. I hope you can make it next time.
（残念だね。次回は参加できるといいね。）
（残念だね。次回は参加できるといいね。）
Why didn’t you come to the party last night??
（何で昨晩のパーティー来なかったの？？）
（何で昨晩のパーティー来なかったの？？）
Because I have a lot on my plate!! 🙁
（やることがたくさんあるからよ！！:(）
（やることがたくさんあるからよ！！:(）
お皿の上にたくさんものが乗っていて、それを片手で持っているイメージをしてください。
それをバランスをとって、キープしようとしたら結構大変なことが分かると思います。
今回の「I have a lot on my plate.」はそこからきています。
日常会話でもたくさん使われる機会のあるフレーズなので、是非覚えておきたいうちの一つですね！
